<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. Think of it as the thing that's been missing from your hand.
把它当成是你思念已久的东西。
-
2. When you're holding it, you feel right. You feel complete.
当你夹着它时 感到自在 感到满足。
-
3. - Y'miss it? - Nah, not so much.
-你很想它吗 -没 不怎么想。
-
4. Alright, now we smoke.
好 现在抽一口。
-
5. Oh..my..God.
哦 爽死了。
-
6. No, no, no. They say it's the same as the distance
不对不对 他们说。
-
7. from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger.
跟从拇指尖到食指尖的距离相等。
-
8. That's ridiculous!
这太荒谬了。
-
9. Can I use.. either thumb?
我可以用另一个拇指么。
-
10. Alright, don't tell me, don't tell me!
好吧 别告诉我 别告诉我。