<< 老友记 第10季 第14集>>
-
1. You're young. Me? I'm set in my ways.
你这么小 我生活都定型了。
-
2. This is what my mom was talking about.
这就是我妈妈一直说的。
-
3. Whiners are wieners.
抱怨不休的人都是些失败者。
-
4. Look, you want your friends to be happy, right?
你希望你的朋友开心 对吧。
-
5. Yeah. Yeah, I guess. Yeah.
是的 我想是的。
-
6. Well, if moving here is gonna make them happy,don't you want them to do it?
那么 如果搬到这里来会让他们开心，你难道不希望他们这样做吗。
-
7. Yeah. Maybe.
希望啊 或许吧。
-
8. Then you've gotta let them go.
那你就应该放手。
-
9. Oh, I hate to admit it, but you're--
我恨承认这个 但你...。
-
10. You're probably right.
也许是对的。