<< 老友记 第10季 第17E18集>>
-
1. ...but now we understand. You were doing this.
现在才知道你在干这个。
-
2. Okay. I wanted to surprise you, but....
我本想给你们个惊喜的。
-
3. For your housewarming gift,I got you a baby chick and a baby duck.
作为乔迁礼，送给你们一只小鸡一只小鸭。
-
4. Really? You got us a chick and a duck?
真的 给我们小鸡小鸭。
-
5. Oh, great.
太好了。
-
6. Just what you want for
家里有婴儿。
-
7. a new house with infants. Bird feces!
鸟粪真是锦上添花啊。
-
8. But they must've jumped off the table.
一定是从桌子上跳下去了。
-
9. Now they're gone!
现在都不见了啊。
-
10. Don't worry, we'll find them.
别着急 慢慢找。