<< 老友记 第10季 第17E18集>>
-
1. If that falls off the truck,it wouldn't be the worst thing.
如果这玩意儿从卡车掉下去了，也没什么大不了的。
-
2. I know.
是啊。
-
3. Seems smaller somehow.
看起来好像小了一圈。
-
4. Has it always been purple?
一直都是紫色的。
-
5. Look around, you guys.
小家伙们 看看四周吧。
-
6. This was your first home.
这里是你们第一个家。
-
7. And it was a happy place,filled with love and laughter.
一个幸福快乐的地方，充满了爱与欢笑。
-
8. But more important,because of rent control, it was a frigging steal.
更重要的是，租金管制简直就是明抢啊。
-
9. Hey, do you realize that, at one time or another,we all lived in this apartment?
嗨 你们有没有意识到，我们每个人都在这里住过。
-
10. Oh, yeah. That's true.
还真是。