<< 广告狂人 第5季 第04集>>
-
1. Good to see you.
很高兴见到你。
-
2. It's a bake-off? Since when?
这什么时候变成一场比赛了。
-
3. - Come on, Don. - Go wait by the elevator.
-走吧 唐 -去电梯那等着。
-
4. Peggy.
佩奇。
-
5. So, what's the difference between ketchup and catsup?
番茄酱和调味番茄酱的区别何在。
-
6. Well, catsup has more tomatoes,comes in a bigger bottle,is cheaper, but tastes just like ketchup.
调味番茄酱有更多的番茄成分，装在更大的瓶里，更便宜 不过和番茄酱口味一模一样。
-
7. Now, we know that's not true,but that's what your competitors are saying.
现在 我们知道事实并非如此，而是你们的竞争对手一厢情愿的说法。
-
8. Over and over.
一遍遍不断重复。
-
9. And they're selling their watered-down,flavorless sauce by pretending that they're you.
而他们还盗用你们的身份，卖着用水稀释的寡淡的调味酱。
-
10. Makes you angry, doesn't it?
让你们很恼火吧。