<< 良医 第2季 第01.Hello.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H集>>
-
1. As I explained to Elliot and Melanie,the press attention is a necessary element
我跟艾略特和梅兰妮解释过，媒体的关注对这次手术的筹款。
-
2. for funding this surgery.
十分重要。
-
3. But as you didn't explain to them,it's simultaneously a vanity project
但你没告诉他们的是，这同时也是你作为新院长。
-
4. to create buzz for your new presidency.
进行造势 树立好形象。
-
5. As I didn't explain to them,this surgery can change the way
我没告诉他们的是，这次手术能改变公众。
-
6. our entire hospital is perceived.
对我们医院的印象。
-
7. I'm hoping this buzz, as you put it,will help us establish a surgical center for excellence.
我希望你所谓的「造势」，有利于我们打造一流的外科中心。
-
8. It'll be a nice feather in the cap
不论是谁继任了。
-
9. for whoever replaces me as Chief of Surgery.
外科主任的职位 都会是锦上添花的好事。
-
10. Okay.
好了。