<< 破产姐妹 第1季 第13集>>
-
1. I'll give you $24 to stop saying cue-pon.
我愿意给你24块钱 拜托别再说折"家"券。
-
2. Come on, start pulling out the ones for the cake mix.
来吧 从这堆报纸里整理出折"家"券吧。
-
3. It'll be a breeze.
就跟秋风扫落叶般容易。
-
4. No, that was a breeze.
这才叫秋风扫落叶。
-
5. My cue-pons!
我的宝贝折"家"券啊。
-
6. The fact that you're more worried about your coupons
你不在乎头发乱了 只在乎你的折价券。
-
7. than your hair shows how far you've fallen.
你的堕落程度可见一斑呀。
-
8. Oh, my God, I can't believe it.
我的天啊 真不敢相信。
-
9. Max, it's the Williamsburg Cue-pon Queen.
麦克斯 她就是"威廉斯堡折"家"券女皇"。
-
10. Where'd she leave her crown, in the minivan?
她的后冠放哪了 手推车里吗。