<< 破产姐妹 第1季 第13集>>
-
1. She's not coming.
她不会来了。
-
2. I know that's hard to hear,and trust me, mothers not showing up,I've been there.
我知道这很残酷，相信我 苦等老妈不出现，对我来说是家常便饭。
-
3. But, I know wherever she is,she is thinking of you.
但无论她人在哪里，她都会想着你。
-
4. Okay, that's not true either.
好吧 这也是假的。
-
5. Here's the thing.
告诉你件事。
-
6. Your mom is a flake.
你妈靠不住。
-
7. And you got two options,you can sit around feeling sorry for yourself
你有两个选择，要么坐在这里自怨自艾。
-
8. or you can say, "Hey, my mom's not here.
要么自言自语 说"我妈不在。
-
9. "I can watch tv all day
我可以看一整天电视。
-
10. and then go kick in a neighbor's window because I feel like it."
然后跑去踹邻居的窗户 只因我心血来潮"。