<< 良医 第7季 第04.Not.the.Same集>>
-
1. I don't know.
我也不知道。
-
2. I've always been very terrified of firsts.
我一直很怕各种第一次。
-
3. First day of school, camp, church,all the new faces watching me,just waiting for me to screw up.
第一次去学校 去露营 去教堂，所有的陌生人都盯着我，等着我搞砸。
-
4. First day of fifth grade,when Mrs. Deloitte asked me what 6 times 9 was,I told the whole class it was 45.
五年级第一天，德罗得老师问我「六乘以九等于几」，我当着全班的面说「等于45」。
-
5. Yeah, I can still hear them laughing at me.
我现在还能想起他们的嘲笑。
-
6. And two nights ago, I dreamt I was standing
两晚前 我梦到。
-
7. in front of Mrs. Deloitte's class again.
自己又一次站在德罗得老师的班里。
-
8. Couldn't wait to wake up.
我迫不及待地想醒来。
-
9. But when I did,I realized that if I got the answer wrong today,no one will laugh, but someone may die.
但当我真的醒来，我意识到 如果今天我做错了什么，没人会笑我 但有人可能因此丧命。
-
10. The kids laughed at me, too.
小时候 别人也嘲笑我。