<< 破产姐妹 第3季 第03.And.the.Kitty.Kitty.Spank.Spank集>>

1. Max, we can't.

不行 麦克斯。

2. We can't become cat ladies.

我们不能变成猫痴女。

3. And it always starts out innocently,rescuing a stray,but then you have to get another one

她们一开始也都是发善心，救一只小野猫，但之后就得再弄一只。

4. so that they can entertain each other while you're at work.

去上班时它们才有个伴。

5. And then somewhere along the line, four more sneak in,and you think, "We're good. We're cool.

接着不知不觉 就多混了四只进来，你会想 "没事啦 没问题的。

6. We're the cute girls with six cats."

我们是有六只猫的姐妹花"。

7. And then, one day, there you are on Animal Cops,screaming, "Don't take my babies!

之后某天就是你上了《动物警察》节目，哭喊"别带走我的小天使。

8. These 27 angels is all I got!"

这27只小天使是我的一切"。

9. That's how it goes, Max.

事情就会是这样 麦克斯。

10. Once you get one, you get 27.

一旦收留了第1只 最后就会变成27只。