<< 破产姐妹 第3季 第03.And.the.Kitty.Kitty.Spank.Spank集>>
-
1. Because two years ago I was outside your door,saying, "Hello. Hello."
因为两年前 我也是在你家门外，说着"哈喽 哈喽"。
-
2. And you let me in, and it changed my life.
你让我进门 改变了我的生活。
-
3. That's kind of different, though,because I didn't want to let you in,and I did want to let the cat in.
有点不一样啦，因为当时我并不想让你进来，而我是真心想让喵星人进来。
-
4. But you did let me in.
但你还是让我进来了呀。
-
5. You let me in, and you gave me food
你放我进来 给我食物。
-
6. and shelter and love.
给我住处和爱。
-
7. Not the way I wanted to give to the cat.
我想给小喵喵的可要"深刻"得多。
-
8. Max, are you trying to equate a person's love
麦克斯 你想把人的爱与对猫的爱。
-
9. with a cat's love?
划上等号吗。
-
10. Not really.
其实不一样。