<< 破产姐妹 第3季 第08.And.the.It.Hole集>>
-
1. Just a heads up, if he doesn't show,I'm still getting naked.
先说好 就算他没来，我也一样会脱光。
-
2. Ooh, there he is!
他的短信。
-
3. No, it's from Amazon.
不 是亚马逊的通知。
-
4. Someone's sending me a copy of He's just not that into you.
有人送了我一本《他其实没那么喜欢你》。
-
5. Yeah, I'm here for you, girl.
是啊 姐在这挺你。
-
6. Well, I got stood up.
好吧 我被放鸽子了。
-
7. Remember where you are, Max.
记得你现在所在地点。
-
8. This was the day Caroline Channing got stood up.
今日是"卡洛琳·钱宁被放鸽子纪念日"。
-
9. Well, screw him for standing you up.
管他这个放你鸽子的王八蛋。
-
10. And from now on, never trust a guy
而且从今往后 永远不许再相信。