<< 破产姐妹 第3季 第10.And.the.First.Day.of.School集>>

1. - Max. - Sorry.

-克制点 -抱歉。

2. Subways, planes, and mosh pits, I let it ride.

地铁里 飞机上 舞池中 我任屁自放。

3. I love the smell of this fresh, dry-cleaned blouse.

我爱死这件上衣干洗后清新的味道了。

4. I am so excited to be out of that waitress uniform,and back in my chic business clothes,and, you know, going to my office,where I'll probably save the day

我好兴奋我能摆脱那服务生制服，重新穿上我的时尚工装，然后走进我的办公室，在那里运用着我的沃顿才华。

5. using some of my Wharton magic.

拯救办公室於水火之中。

6. You know, I think I like you better without hope.

我更喜欢你内心希望全灭的样子。

7. Max, you know this school is expensive, right?

麦克斯 你知道这学校学费很贵吧。

8. You're going in with a good attitude, right?

你会抱着积极心态去上课吧。

9. No, that's what Earl's pencils are for.

不是啊 不然厄尔的"铅笔盒"是干啥用的。

10. Don't worry, I'll do my best.

别担心啦 我会尽力。