<< 破产姐妹 第3季 第10.And.the.First.Day.of.School集>>

1. Max, we're all so proud of you.

麦克斯 我们都以你为傲。

2. Tomorrow is the first day of the rest of your life.

明天是你后半生的第一天。

3. Aw, crap. I gotta do this again?

靠 我又得再活一遍啊。

4. All right, but this time,I'm not seeing Trouble With the Curve.

行 但是这次，我不要再看励志电影了。

5. You are about to do something very big.

你即将要干一番大事业。

6. Yes, she is. Such a big step.

对啊 向前迈大步。

7. Big step for both of us,'cause I'll be using my business acumen

我们一起迈进一大步，因为我也得用我的商业头脑。

8. working in the office to help pay the tuition.

在办公室里工作来帮她赚学费。

9. Shh. I'm talking about Max.

别吵 我是在说麦克斯呢。

10. So we all chipped in to get you something

我们大家都凑钱给你买礼物。