<< 破产姐妹 第3季 第10.And.the.First.Day.of.School集>>

1. Max, open it. Look inside.

麦克斯 打开 看看里面东西。

2. Yeah, Max, see what's inside for your big day.

对啊 麦克斯 看看里面有啥。

3. Big day for Max. Big day for me as well.

麦克斯的大日子 也是我的大日子哦。

4. A metrocard? No way.

一张交通卡 不是吧。

5. From me. Unlimited rides.

我送的 无限乘坐哦。

6. Oh. Unlimited rides?

无限"骑"[乘坐]吗。

7. Is that what your tramp stamp says?

你屁股上的骚货纹身是这个吗。

8. I was gonna get mad, but that was a damn good one.

本来要跟你吵的 但你这吐槽实在是妙。

9. What's this? Han's house?

这又是啥 阿憨的房子吗。

10. A simple "thank you" would suffice.

你简单说句"谢谢"就够了。