<< 破产姐妹 第3季 第24.And.the.First.Degree集>>
-
1. Okay, kids,put on your thinking hats.
好了 孩子们，开始动脑筋吧[戴上思考之帽]。
-
2. Ay, yo, I thought we couldn't wear hats in the classroom.
我以为在教室不许戴帽子呢。
-
3. I'm going to ignore that,because if I don't, I will weep.
这句话我就当没听见，否则我会被你蠢哭的。
-
4. "In 1775, Paul Revere warned which two men
"1775年 保罗·里维尔警告哪两个人。
-
5. that the British were coming to arrest them?"
说英国人要来抓他们了"。
-
6. In the Beastie Boys song Paul Revere,he had a horsie and a quart of beer.
在野兽男孩的歌曲《保罗·里维尔》中，保罗有一匹马和一夸脱啤酒。
-
7. Sam Adams is a beer, and if you have too much,you end up giving a John a hancock.
山姆·亚当斯是啤酒 如果喝太多，会醉到帮某个叫约翰的陌生男子打飞机。
-
8. Sam Adams and John Hancock!
所以答案是山姆·亚当斯和约翰·汉考克。
-
9. I wasn't this nervous when I waited for the results of a hep C test.
我在等丙肝测试结果时都没这么紧张。
-
10. Then again, I didn't study for that one at all.
反正我也完全没学那玩意。