<< 破产姐妹 第4季 第22.And.the.Disappointing.Unit集>>

1. A month--about the same amount of time I have

一个月 大概跟我脸上这假笑。

2. until this fake smile finally falls off my face.

终于笑不出来的时间差不多长。

3. Lady, we're flight attendants.

妹子 我们是空姐。

4. If that smile falls off your face,you're gonna have to get a job at Southwest.

如果你脸上那笑容没了，那你估计就得去西南航空找工作了。

5. Why are you returning them? You don't like Paris?

为什么要退货啊 你不喜欢巴黎吗。

6. J'adore Paris, but long story short--

爱死巴黎了 但要长话短说嘛...。

7. Uh, I'll make it short because she's incapable

我来帮你吧 因为她从来不短说。

8. and will throw in lots more of that fake French.

而且还会多说一大堆假法语。

9. Bought the tickets so that I could get to the gate

我们买票是为了去见一个。

10. to see a guy I was banging.

当时的炮友小帅哥。