<< 破产姐妹 第4季 第22.And.the.Disappointing.Unit集>>

1. Earl, would you do me the honor

厄尔 我有荣幸邀请你。

2. and walk me down the aisle tomorrow night?

明晚婚礼上牵着我走红毯吗。

3. Sophie, sorry.

苏菲 抱歉。

4. I didn't know your father was dead.

我不知道你的父亲已经去世了。

5. Did he die upon meeting Oleg?

他是在见奥列格时死的吗。

6. Oh, he's not dead,but I'm not getting upstaged by an iron lung.

他没死啦，但我可不想被一个铁肺给抢走众人目光。

7. Well, Earl, how could you say no

厄尔 你怎么忍心拒绝。

8. to such a heartfelt request?

这么"诚心"的邀请呢。

9. I'd be honored, Sophie.

苏菲 能牵你走是我莫大荣幸。

10. Like the wedding saying goes,Something old, something new,something borrowed,and someone black.

就像婚礼常说到的，旧的东西 新的东西，借的东西，与黑色人类。