<< 破产姐妹 第5季 第12集>>
-
1. Oh, are you kidding?
开什么玩笑。
-
2. I love waiting.
我最爱等[端盘子]了。
-
3. Sophie, here's your consolation gnocchi,for not finding somebody to get gn-knocked up.
苏菲 这是你的安慰汤圆，来"安慰"你没找到代孕妈妈。
-
4. Oh, thanks, Oleg.
谢谢 奥列格。
-
5. Well, at least I have you.
至少我还有你。
-
6. You know what, Sophie?
算了 苏菲。
-
7. I'll be the surrogate,but if my pregnancy boobs knock over a street lamp,that's on your insurance.
我来帮你代孕吧，但如果怀孕了 我奶涨到撞倒路灯，那得算在你的保险账上。
-
8. That's real nice of you, Max,but if there's anything that I learned from Caroline's story,it's that you can't give up, even if you should.
谢谢你的好意 麦克斯，但如果说我从卡洛琳的故事学到什么的话，就是不能放弃 即使到了应该放弃的地步。
-
9. Oh, so you're gonna keep trying?
所以你们要继续努力造人吗。
-
10. No, we're gonna adopt,and we will cherish this little baby,even if it's not technically from us.
不 我们要领养，我们会珍惜这个小宝宝，就算它不是我们亲生的。