<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. I wonder what I've done wrong this time.
不知这次我又做错了什么。
-
2. Oh. And the new valet has arrived, my lord.
另外新男仆已到任 老爷。
-
3. Has he? Thank you, Carson.
是吗 谢谢 卡森。
-
4. What is it?
还有什么事。
-
5. I'm not entirely sure that he'll prove equal to the task.
我不太确定他能否胜任这份工作。
-
6. But your lordship will be the judge of that.
但这由老爷您决定。
-
7. Better go.
我先过去了。
-
8. Tell her about James and Patrick.
告诉她詹姆斯和帕特里克的噩耗。
-
9. She won't have heard.
她应该还不知道。
-
10. Of course I've heard. Why else would I be here?
我当然已经得知 否则何必匆匆赶来。