<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. But isn't there more to go up?
不是还有菜要端吗。
-
2. Oh, please, it won't take a moment.
求你了 用不了几分钟。
-
3. - Go on then, give it here. - Okay.
-好吧 交给我 -好的。
-
4. We ought to talk about the business of the entail.
我们该谈谈限定继承权的事情。
-
5. As you know, on your death,the heir to the title inherits everything,except for the sums set aside for your daughters and your widow.
如你所知 你百年之后，承袭爵位者将继承这一切，除了留给孤儿寡母的那点遗产。
-
6. Yes.
是的。
-
7. Owing to the terms of her settlement,this will include the bulk of your wife's fortune.
根据夫人的婚姻协议，这也包括她的那部分财产。
-
8. It has been our sole topic of conversation
沉船之后这成了我们。
-
9. since the day the ship went down.
唯一的话题。
-
10. Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham,but that is how the law stands.
尽管对格兰瑟姆夫人非常不公，可法律规定如此。