<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. I wanted that job.
我想跟着老爷。
-
2. We were all right together, His Lordship and me.
我可是他的得力助手。
-
3. Then be sure to get your foot in the door
那等贝茨走了。
-
4. when Bates is gone.
你就想办法跟紧老爷。
-
5. You can't get rid of him just because he talks behind our backs.
光说他暗地里嚼舌根可赶不走他。
-
6. There's more than one way to skin a cat.
东方不亮西方亮 办法多的是。
-
7. - Perhaps she misunderstood. - No, it was quite plain.
-夫人没听懂吧 -说得很明白了。
-
8. O'Brien told her Bates can't do the job properly.
奥布瑞恩明说了 贝茨伺候不好老爷。
-
9. Why was he taken on?
怎么偏请了他呢。
-
10. He was Lord Grantham's batman when he was fighting the Boers.
布尔战争时 他给老爷当过勤务兵。