<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. It's just a regimental dinner.
不过是军队的晚宴而已。
-
2. It's a pity Bates spoilt the arrival this afternoon.
下午贝茨的那一跤可惜了整个迎接礼。
-
3. He didn't spoil anything. He fell over.
不算煞风景 他只是摔倒了而已。
-
4. It was so undignified. Carson hates that kind of thing.
太不体面了 卡森最讨厌这种事。
-
5. I don't care what Carson thinks.
我才不管卡森怎么想。
-
6. A message from the Dowager Countess, my lady.
老夫人来口信了 夫人。
-
7. She says she won't come to tea,but she'll join you for dinner.
她说她不来喝下午茶了，但会来用晚餐。
-
8. Oh, Carson, I hope you weren't embarrassed this afternoon.
对了 卡森 但愿你今天下午没有太难堪。
-
9. I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.
我敢保证公爵他还是很感激你的接待。
-
10. I'm glad.
我很高兴。