<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. I hope you don't judge me too harshly.
希望您不会对我有成见。
-
2. I don't judge you at all.
一点也没有。
-
3. I have no right to judge you or any man.
我没有资格去那么做。
-
4. Ladies and gentlemen, welcome to this happy event.
女士们先生们 欢迎来参加这个喜庆的典礼。
-
5. The investiture of our first Chairwoman,Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed
我们有幸任命第一个女主席，雷金纳德·卡劳利夫人。
-
6. to share the duties of our beloved president,the Dowager Countess of Grantham.
愿与我们敬爱的董事长，格兰瑟姆伯爵夫人共同管理我们的医院。
-
7. Our little hospital must surely
两位夫人。
-
8. grow and thrive with two such doughty champions
以亲情和友情为纽带紧密团结。
-
9. united as they are by the
我们医院将在两位夫人的领导下。
-
10. strongest ties of all, family and friendship.
继续发展 壮大。