<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. I'm not going to leave service.
我也没可能不做女仆。
-
2. I doubt I'll leave here before I'm 60.
六十岁之前我都不会离开这里。
-
3. What's all this?
怎么这么消极。
-
4. You saw their faces.
你看见他们的表情了。
-
5. And they're right. Oh, look at me.
他们说的没错 瞧瞧我自个儿。
-
6. I'm the daughter of a farmhand, I'm lucky to be a maid.
农夫的女儿 当女仆够幸运了。
-
7. I was born with nothing and I'll die with nothing.
生不带来死不带去 一条贱命活一世。
-
8. Don't talk like that.
别说这样的话。
-
9. You can change your life if you want to.
有志者事竟成。
-
10. Sometimes you have to be hard on yourself,but you can change it completely, I know.
尽管过程艰辛，但你还是能改变命运的。