<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. We've been on a train since dawn
我们一直在火车上颠簸。
-
2. and we had to change in a shed.
只能在马棚里换衣。
-
3. You don't look dishevelled to me.
我可不觉得你衣冠不整。
-
4. Lynch, you don't have to stay with me.
林奇 不用跟着我了。
-
5. But His Lordship asked me to.
可老爷吩咐过。
-
6. It's a waste of your day.
别浪费你的时间。
-
7. Help Mr Napier's men get their things back to the house.
帮奈皮尔先生的随从搬行李吧。
-
8. - His Lordship said... - Don't worry. I'll look after her.
-可老爷说 -别担心 我照顾她。
-
9. We'll make it our business to keep her from harm, I promise.
我保证我们不会让她受伤。
-
10. I hope the day is living up to your expectations?
今天过得还称心吗。