<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. Home is the hunter, home from the hill.
上山狩猎 满载而归啊。
-
2. Heavens, you have been in the wars.
老天 真是满身尘土。
-
3. Papa, this is Mr. Pamuk.
爸爸 这是帕努克先生。
-
4. My father, Lord Grantham.
这是家父 格兰瑟姆伯爵。
-
5. - How do you do, My Lord? - Did you have a good day?
-伯爵 幸会 -玩得尽兴吗。
-
6. - Couldn't have been better. - This is Thomas, sir.
-不能更好 -先生 这是托马斯。
-
7. He will be looking after you.
他负责伺候您。
-
8. - You remember Mr. Napier. - Of course. How are you?
-记得纳皮尔先生吧 -当然了 你好。
-
9. So kind of you to have us, Lady Grantham.
承蒙相邀 格兰瑟姆夫人。
-
10. And this is Mr. Pamuk.
这位是帕努克先生。