<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. You know Thomas, My Lord. He has to have a grumble,but I gather he cheered up when he saw the gentleman.
老爷您知道 托马斯总发牢骚，不过见到客人 他很是欢喜啊。
-
2. - Bates, is anything wrong? - Nothing at all, My Lord.
-贝茨 你怎么了 -没事 老爷。
-
3. - Is that strap too tight? - Hmm.
-系得太紧吗 -有点。
-
4. Shall I adjust it, sir?
我来吧 先生。
-
5. Now, I'm relying on you
我晚宴着装。
-
6. to see that I go downstairs properly dressed.
是否得体就看你的了。
-
7. Don't worry, sir.
别担心 先生。
-
8. I've got sharp eyes for anything out of order.
任何出格的地方 都逃不过我的双眼。
-
9. Then I put myself entirely in your hands.
那就全靠你了。
-
10. You do right, sir.
没问题 先生。