<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. a man in your bedroom? What a story.
有个男人进了你的闺房 大新闻啊。
-
2. Do you have any idea what you're asking?
你知道自己在说什么吗。
-
3. I'd be ruined if they even knew we'd had this conversation,- let alone if... - What?
这只言片语被人知道便足以毁我名节，-更别提... -什么。
-
4. Don't worry. You can still be a virgin for your husband.
别担心 你仍可以为你丈夫保持贞操。
-
5. Heavens! Is this a proposal?
天呐 这是求婚吗。
-
6. Alas, no. I don't think our union would please your family.
不是 你我联姻不会使你的家人高兴。
-
7. - I'm afraid not. - Nor mine.
-我想是的 -我家也不会。
-
8. But a little imagination.
但想像就另当别论了。
-
9. You wouldn't be the first.
你不会是第一个。
-
10. You and my parents have something in common.
你和我父母还颇有些共同之处。