<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. I thought it was for Mr Carson to give me orders.
对我发号施令的不是卡森管家吗。
-
2. Mr Carson's no better than any other man
卡森管家毕竟是个大男人。
-
3. when it comes to illness.
小病小痛的他从不留意。
-
4. Now, tell me what it is and I'll see what I can do.
好了 说吧 看看我能不能帮上忙。
-
5. It's nothing, truly.
没什么 真的。
-
6. I twisted my bad leg and walked on it too soon,it'll be fine in a day or two.
扭到了伤腿 没等好就下地走，一两天就会好的。
-
7. Well, if it isn't, I'm sending for the doctor.
如果没好 我就要找医生来了。
-
8. The Dowager Countess.
老夫人到。
-
9. Oh, my dears.
亲爱的。
-
10. Is it really true? I can't believe it.
是真的吗 真是难以置信。