<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. Can I ask you a question, Carson?
卡森 我能问个问题吗。
-
2. Have you ever felt your life was somehow slipping away
你有没有感觉生命不知不觉地逝去。
-
3. and there was nothing you could do to stop it?
而你却无能为力。
-
4. I think everyone feels that at one time or another.
每个人时不时都会有这种感受。
-
5. The odd thing is I feel,for the first time, really,I understand what it is to be happy.
奇怪的是，我第一次感觉到，我理解了什么是幸福。
-
6. It's just I know that I won't be.
却知晓自己不会幸福。
-
7. Oh, don't say that, My Lady.
别这么说 小姐。
-
8. Don't raise the white flag quite yet.
别轻言放弃。
-
9. You'll still be mistress of Downton.
您还将成为唐顿庄园的女主人。
-
10. Old Lady Grantham hasn't given up the fight, not by a long chalk.
老夫人可没放弃 差得远呢。