<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. his food would have to get pass Mrs Patmore.
帕特莫太太那一关就过不了。
-
2. Blimey, that's a thought.
是呀 是这么回事。
-
3. Unless, ofcourse, she's a spy herself.
除非 帕特莫太太是间谍。
-
4. I wish you'd tell me what's wrong, Bates.
真希望你告诉我怎么回事 贝茨。
-
5. You'll be in no trouble. I only want to help.
没事的 我只想帮你。
-
6. I know that, Your Lordship.
我明白 老爷。
-
7. And I am grateful, truly, but there is nothing I need help with.
我非常感激 不过没什么可帮的。
-
8. - Good morning, Mrs Hughes. - Good morning, My Lord.
-早上好 休斯太太 -早上好 老爷。
-
9. I wonder if you...
不知道你能不能...。
-
10. Now will you kindly explain what in heaven is going on?
麻烦你解释一下到底怎么回事。