<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Are you trying to trick me?
你在戏弄我吗。
-
2. Anna's still not well. O'Brien,you'll need to dress the girls this morning.
安娜病还没痊愈 奥布瑞恩，今早得你伺候小姐们更衣。
-
3. All we know about Lady Mary and here I am,waiting on her hand and foot.
我们知道玛丽小姐的丑事 而我还得去，伺候她这伺候她那的。
-
4. - Will we do anything with that? - Maybe, but not yet.
-要有所行动吗 -或许吧 不过还不到时候。
-
5. What do you look like?
你这像什么样子。
-
6. Daisy, what do you think he looks like?
黛西 你说他像什么样子。
-
7. - Do your buttons up. - Well, go on, then.
-把扣子扣上 -扣上啊。
-
8. - What do you want? - I've got a message for Lady Sybil.
-你要干嘛 -我来给茜玻小姐送个信儿。
-
9. From her ladyship.
是夫人的信儿。
-
10. Thank you, O'Brien. I'll manage now.
谢谢你奥布瑞恩 这儿没事了。