<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. This or double guns,and I don't want a witness.
这种枪和双筒枪都不行，我可不想被人看到。
-
2. I'm a witness.
我就看到了。
-
3. Then please don't spread the word of my incompetence.
那就拜托你别跟其他人提起我这糟糕的枪法。
-
4. I never know which is worse,the sorrow when you hit the bird
我还真说不上来哪种感觉更难过，是你打中它们所带来的伤感。
-
5. or the shame when you miss it.
还是你没有打中时的那种可惜。
-
6. Thank you for intervening back there.
谢谢你刚才阻止我继续说下去。
-
7. Before I said something rude.
不然我肯定要说出粗鲁的话来。
-
8. He does rather beg to be teased.
他真是急切地自找羞辱呢。
-
9. The awful truth is, he's starting to get on my nerves.
糟糕的是 他开始惹我讨厌了。
-
10. Still, you're not the person to burden with that.
不过 我也不该拿这事来烦你。