<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. She just turned up at my mother's house.
她突然就跑去我妈妈那里。
-
2. Not long before she died.
就在她过世前不久。
-
3. So... what does it mean?
那...这意味着什么。
-
4. I think it means, at long last...
我想 这意味着 事到如今。
-
5. I'm able to get a divorce.
我终于能跟她离婚了。
-
6. Mr Bates...
贝茨先生。
-
7. is this a proposal?
你这是向我求婚吗。
-
8. If that's what you want to call it.
也可以这么说。
-
9. And you might start calling me John.
还有 你可以开始叫我约翰了。
-
10. Well, why are you sure she'll do it now,when she's refused for so long?
你怎么肯定她现在就会甘愿呢，毕竟这么长时间她一直不肯。