<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Being jilted at the alter? Yes, it is horrid,multiplied by about ten thousand million.
遭人临阵弃婚吗 当然可怕，简直是十万分可怕。
-
2. You must keep busy.
你得找事情做。
-
3. What with? There's nothing to do at the house,except when we entertain.
做什么 没什么好做的，就是些娱乐。
-
4. - There must be something you can put your mind to. - Like what?
-你肯定能找到事做 -什么事。
-
5. Gardening?
园艺吗。
-
6. No, you can't be as desperate as that.
当然不是 你还不至于呢。
-
7. - Then what? - Edith, dear,you're a woman with a brain
-那做什么 -伊迪丝，你是位有头脑。
-
8. and reasonable ability.
有能力的女性。
-
9. Stop whining and find something to do.
别整天愁眉苦脸的 找点事做。
-
10. I'm going out, Anna.
安娜 我要出去。