<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. Before too long,her ladyship could run the kitchen with a woman from the village.
要不了多久，夫人就可以随便找个村妇来管厨房了。
-
2. What with these toasters and mixers and such like,we'd be out of a job.
这些面包机啊 搅拌机啊什么的，要害我们失业了。
-
3. - I want to try it. - Then on your own head be it!
-我想试试嘛 -那随你的便。
-
4. Did you like your card, Ivy?
你喜欢你的卡片吗 艾薇。
-
5. What's it to you?
关你什么事。
-
6. That'd be telling.
这还不明显。
-
7. Don't listen. He's just teasing.
别听他的 他在逗你呢。
-
8. Come on. Clear out, you two. There's work to be done.
好啦 你们俩走开 该干活儿了。
-
9. Do you think that means that Jimmy sent it?
你觉得是不是吉米寄的卡片。
-
10. Maybe he thinks it fun to tease.
没准他只是觉得逗我们很好玩吧。