<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. and abandon all Mr Matthew's reforms.
放弃马修先生的改革措施。
-
2. And will he?
他会这样做吗。
-
3. If he did, wouldn't you approve?
如果他做了 你会不赞同吗。
-
4. Anyway, whether you approve or not,I'm sorry you feel entitled to overstep the mark.
总之 不管你赞同与否，你不该觉得自己有权逾越界限。
-
5. My lady?
小姐。
-
6. We're old friends,and as I said, I'm sure this lapse is as much my fault as yours.
我们是老朋友了，我也说过了 我相信这次过失我们都有责任。
-
7. But, I suggest we don't mention it again.
但我建议我们不再提起这事。
-
8. Now, if you'll excuse me, it's time to go down.
如果你不介意 我该下去了。
-
9. You're letting yourself be defeated, my lady.
您这是任凭自己被击垮 小姐。
-
10. I'm sorry if it's a "Lapse" to say so,but someone has to.
如果这样说是"过失" 那我很抱歉，但总得有人说。