<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. - Mary, then. - Me?
-那就玛丽吧 -我。
-
2. Well, if George is owner of half the estate now,shouldn't you represent him?
既然乔治现在拥有一半庄园，难道你不该代表他吗。
-
3. - Well, I... - I don't want to bother Mary.
-我 -我不想麻烦玛丽。
-
4. - They'd like to see you. - I'm sure they would but...
-他们会想见到你的 -是的 但是。
-
5. After all, you'll have to run it
毕竟 如果罗伯特有什么不测。
-
6. if anything happens to Robert.
你就得管理庄园。
-
7. Until George is of age, or longer.
直到乔治成年 或者更久。
-
8. For heaven's sake! Why does everyone keep nagging and nagging?
天啊 为什么大家都来唠叨我。
-
9. My husband is dead! Can't you understand what that means?
我丈夫死了 你们难道不懂那是什么意思吗。
-
10. After all he suffered in the war,he's killed in a stupid car crash!
连战争他都挺过来了，居然死于一场愚蠢的车祸。