<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. Why was that?
为什么呢。
-
2. I was a housemaid then, m'lady,and I was starting to feel it was time to move on.
我当时做的是女仆 夫人，我觉得我该更进一步了。
-
3. I see.
是这样啊。
-
4. So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
我报名上了美发课 我本来就会做针线活儿。
-
5. And you got a job as a lady's maid.
后来你做了贴身女仆。
-
6. I did, m'lady, but it only lasted for a few months
是的 夫人 但只做了几个月。
-
7. because the old lady I was working for died.
因为我侍奉的老夫人去世了。
-
8. I am sorry.
真遗憾。
-
9. I know I don't sound very experienced, m'lady,but I'm a very hard worker and I've practised what I've learned.
我知道自己的资历不深 夫人，但我很勤快 而且我还练过手了。
-
10. Well, I shall obviously have to talk to Mrs Hughes
要是你之前在唐顿做过工的话。