<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. Are you sure this isn't your idea?
这不是你自己的主意吗。
-
2. I wonder if you haven't pushed her ladyship into it,so you could just show off in front of her.
是不是你让老夫人为你做引荐，这样你就可以在她面前出风头了。
-
3. Certainly not!
当然不是。
-
4. I think it's my job you're after!
我觉得你想抢我的位置。
-
5. - Nothing to do with Lady Shackleton. - No!
-根本就与沙克尔顿夫人无关 -才不是呢。
-
6. So you say.
我凭什么信你。
-
7. Well, I'm going to announce luncheon.
我要去宣布开饭了。
-
8. But I'm warning you. That's all.
我就警告你一句。
-
9. My son tells me that this decision to remove the farm subsidies
我儿子告诉我 取消农产品补贴的决定。
-
10. has dealt a terrible blow to landed estates up and down the country.
对全国上下的地产打击非常大。