<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. I'm sorry to bother you so late,but I think you know why I've come.
抱歉这么晚来打搅你，但我想你知道我为何事而来。
-
2. - To apologise. - You have nothing to apologise for.
-我是来道歉的 -您不必道歉。
-
3. I pushed into your room and I spoke impertinently.
是我唐突了 说了不该说的话。
-
4. I suppose you know my grandmother agrees with you.
我想你知道奶奶赞同你的观点。
-
5. That doesn't surprise me.
这我并不奇怪。
-
6. So, does this mean you've decided
这么说 您是决定。
-
7. to return to the land of the living?
重新投入到生活中来了吗。
-
8. Because, if so, I'm glad.
如果是这样 我很高兴。
-
9. It means that I
我只是。
-
10. know that I've spent too long in the land of the dead.
意识到我已经颓废消沉太久了。