<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E07.1080p集>>
-
1. Yes, I'm sure that's what it was.
是啊 就是这么回事。
-
2. Alfred? What are you doing here?
阿尔弗雷德 你怎么来了。
-
3. He, he thought he'd look in, before he catches the train.
他想去赶火车前来看一眼。
-
4. We've warned him about our 'flu!
我们跟他说过流感的事了。
-
5. So, we got all the trouble
这下可好 麻烦没少。
-
6. and a bill to pay at the pub to pay, too!
还要付酒馆的账。
-
7. Oh, go on with you.
行了。
-
8. I'm sure you don't grudge him a decent dinner.
请他吃顿好的 你不会记仇吧。
-
9. But I do grudge him the tears and heartbreak
我记仇 他这一来 今后几周。
-
10. that'll flavour my puddings for weeks to come!
我的布丁里肯定都是眼泪和心酸了。