<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E07.1080p集>>
-
1. - Why do you ask? - No reason.
-为什么这么问 -随便问问啊。
-
2. By the time we got back,we looked as if we'd been wrestling in mud.
我们回来时，简直像是在泥里打过滚似的。
-
3. - And had you? - No!
-你真打滚了吗 -没有。
-
4. But then, it's always nice to leave something for another time.
不过留点事下次尝试总是好的。
-
5. So, what are the chances for Downton?
唐顿的前途如何。
-
6. I'd say they look bright.
我觉得前景光明。
-
7. At least Lady Mary and the family mean to give it everything they've got.
至少玛丽小姐和他们家打算尽全力挽救庄园。
-
8. If Mary means to give it everything she's got,then that is a very considerable gift.
如果玛丽要尽全力，那可真是了不得。
-
9. I couldn't agree more.
我十分赞同。
-
10. Dinner everyone.
吃晚餐了。