<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Are we doing anything special for your anniversary?
你们的周年纪念有什么特别安排吗。
-
2. - What had you in mind? - Well, now that Tony's staying,I thought we could invite some people, make an evening of it.
-你有什么想法 -既然托尼要留下，我觉得可以再邀请一些人 好好玩一晚。
-
3. Well, you girls ask some friends.
你们姑娘们去邀请些朋友吧。
-
4. I'd like a young party for once,instead of all those old duffers.
这次我想办个年轻人的聚会，不要那些老家伙了。
-
5. Oh, Mary, I've got an idea.
玛丽 我有个主意。
-
6. I think it's sharp of Daisy to want to learn to manage figures.
我觉得黛西想学理财是聪明之举啊。
-
7. I'm afraid I agree with Mrs Patmore.
恐怕我与帕特莫太太意见一致。
-
8. Why does she need to? She's a cook.
她学那东西干吗 她是个厨娘。
-
9. Cooks have to balance their budget.
厨娘就得学会平衡预算。
-
10. She can learn enough for that without being an expert in algebra.
她不用成为代数专家也能学会这些啊。