<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. You see, the locals only know that Archie died in the War.
当地人只知道阿奇死于战争。
-
2. They'll expect to see his name among the rest.
他们觉得他的名字会跟其他人摆在一起。
-
3. Yes.
是啊。
-
4. But the committee won't put him on the list.
可是委员会要剔除他的名字。
-
5. He's... He's not worthy. Apparently.
说是 他...不够格。
-
6. So says the War Office.
陆军部这么说的。
-
7. I am sorry. That must be terribly upsetting for her.
我很遗憾 她一定非常伤心。
-
8. Well, it brings it back for us, you see.
这又勾起了我们的痛苦 你明白吗。
-
9. It brings it back and makes his death nothing at all.
勾起我们的痛苦 又让他的死毫无意义。
-
10. - I wish I could do something. - Well, I did just wonder...
-真希望我能帮上忙 -我在想。