<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. I may not want to be your spy but nothing changes that.
虽然我不愿当你的耳目 但我仍在乎这份情谊。
-
2. - If you say so. - Your dad was always kind to me.
-随你说吧 -你爸爸一直对我很好。
-
3. Was he? Because he was never very kind to me.
是吗 他从没对我好过。
-
4. - You're quiet. - Am I? I don't mean to be.
-你今天很沉默 -是吗 不是有意的。
-
5. I was thinking we might get out for a night when we're due time off.
我还想今天结束后 晚上咱们一起出去。
-
6. Somewhere peaceful. Away from here.
去个僻静怡人的地方。
-
7. Do you ever wonder what it would be like
你有没有想过一起去个。
-
8. to go to a place where no-one knows us?
没人认识我们的地方会是什么样。
-
9. - And just start again. - Why do you say that?
-重新开始 -为什么这么说。
-
10. I'm being stupid. That's why.
我瞎说的 别在意。