<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. Would you like me to come with you?
要我跟您一起去吗。
-
2. No need. I'll be back tomorrow.
不必了 我明天就回来。
-
3. - Mr Bates? - Well, that's it.
-贝茨先生吗 -就是他。
-
4. He didn't like Mr Bates. Not at all.
他一点也不喜欢贝茨先生。
-
5. And we know now that he said so to Lord Gillingham's butler.
我们是从吉利安姆子爵的管家那儿打听到的。
-
6. Well, I don't remember that.
我不记得有这事。
-
7. He mentioned Mr Bates by name?
他提到了贝茨先生的名字吗。
-
8. He called him 'the valet' and there isn't another, is there?
他说的是"贴身男仆" 就他一个吧。
-
9. - Not now. - You do surprise me.
-至少现在是如此 -这我真没想到。
-
10. Mr Bates keeps himself to himself.
贝茨先生不太交际。