<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. Darling, granny, you know how much I value your advice...
奶奶 您知道我有多重视您的建议。
-
2. Which means you intend to ignore it.
就是说你打算无视我了。
-
3. The point is, I won't be hurried into anything.
总之 我不会被迫匆匆做出任何决定。
-
4. Not by you or him.
您和他都不能逼我。
-
5. But if you weren't certain,why on earth did you go to bed with him?
但如果你不确定，又为什么要跟他上床啊。
-
6. Well, in my day...
我那个年代。
-
7. a lady was incapable of feeling physical attraction
贵族小姐对男人不会有非分之想。
-
8. until she had been instructed to do so by her mama.
直到她妈妈告诉她这些事情。
-
9. I don't believe that.
我才不信呢。
-
10. Seriously, my dear, you have to take control of your feelings...
说真的 亲爱的 你必须控制好自己的感情。