<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. May I know what it is?
能告诉我是什么事吗。
-
2. But why make him wait?
为什么要让他等。
-
3. You mean I must refuse him now?
你是说我该现在就拒绝他。
-
4. Well, you said yourself the whole idea was ridiculous.
你也说了 这件事很可笑。
-
5. Yes, but I can only tell you,when it came to it, he was not... ridiculous.
是 可我只能说，他真开口时 并不...可笑。
-
6. You surprise me.
没想到啊。
-
7. One kind word and your judgment takes flight.
一句甜言蜜语就让你丧失判断了。
-
8. Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.
克拉根亲王一定让你想起了甜言蜜语的威力。
-
9. He's asked me to think about it.
他让我考虑考虑。
-
10. And I will think about it.
我会考虑的。